تمرّ الدانماكو بلغتك، يرسمها المشغّل نفسه. أما التعليقات فتحتفظ بالنص الصيني الأصلي وتكتسب ترجمة تحته. لا شيء يتغيّر في طريقة مشاهدتك — أنت فقط تكفّ عن تفويت النكتة.
لا حاجة لحساب للتجربة. ولا لبطاقة. يعمل على Chrome وEdge.
لكلٍّ منهما مفتاحها الخاص في نافذة شريط الأدوات. أوقِف أيًّا منهما فتتوقّف عن استهلاك أي شيء إطلاقًا.
تُترجَم الدانماكو قبل أن يرسمها المشغّل، فتمرّ بلغتك مع ألوانها وأحجامها وتوقيتها الأصلي كما هي. لا طبقة فوقية ولا نصّ ثانٍ — يبدو الفيديو تمامًا كما كان دائمًا، إلا أنك صرت تقرأه.
تحتفظ التعليقات بالنص الصيني الأصلي وتضيف ترجمة تحته، فتتابع الحوار دون أن تفقد ما قيل فعلًا. تجري الترجمة أثناء تمريرك للصفحة، شاشةً تلو الأخرى.
أو دعه يتبع لغة متصفّحك.
ابدأ مجانًا. وارتقِ بالخطة حين تجد نفسك تشاهد كثيرًا.
يترجم الرصيد الواحد نحو 1,000 حرف. ومتوسط الدانماكو 8 أحرف، فالرصيد يغطي نحو 125 منها. التعليقات تُخصم من الرصيد نفسه، ولأن المرء يقرأ تعليقات أقل بكثير مما يرى من دانماكو، فهي عادةً أقل من 5% من الإجمالي.
لا نُعبّر عن الرصيد بساعات فيديو، لأن ذلك الرقم سيكون كذبة. فالفارق في كمية الدانماكو بين درس هادئ ومجموعة ميمات تملأ الشاشة قد يبلغ عشرة أضعاف. الحساب بالحرف يعني أنك تدفع مقابل ما تُرجم فعلًا، لا مقابل الوقت الذي قضيته في المشاهدة.
يُحسب عليك فقط النص الذي نترجمه لك، ولا شيء سواه. الفيديو نفسه يكلّف المبلغ نفسه سواء كنت أوّل من يشاهده أو الألف. نحتفظ بذاكرة مشتركة لتظهر الترجمات بسرعة، لكن تكلفة إدارتها علينا وليست خصمًا يتغيّر حسب الحظ. والنص المكرر ضمن الطلب الواحد يُحسب مرة واحدة فقط.
قد تتغيّر أسعار الرصيد تبعًا لتغيّر تكاليفنا، لكن أي تغيير لا يسري إلا على فترة فوترة جديدة. وما اشتريته للفترة الحالية يحتفظ بالسعر الذي اشتريته به.