Los danmaku pasan volando en tu idioma, dibujados por el propio reproductor. Los comentarios conservan el chino original y ganan una traducción debajo. Nada cambia en tu forma de ver — simplemente dejas de perderte el chiste.
No hace falta cuenta para probarlo. Ni tarjeta. Funciona en Chrome y Edge.
Cada una tiene su propio interruptor en la ventana de la barra de herramientas. Desactiva cualquiera y deja de gastar por completo.
Los danmaku se traducen antes de que el reproductor los dibuje, así que cruzan la pantalla en tu idioma con sus colores, tamaños y tiempos originales intactos. No hay ninguna capa superpuesta ni un segundo texto — se ve exactamente como siempre, solo que ahora puedes leerlo.
Los comentarios conservan el chino original y añaden una traducción debajo, para que sigas la conversación sin perder lo que realmente se dijo. La traducción ocurre mientras te desplazas, una pantalla cada vez.
O deja que siga el idioma de tu navegador.
Empieza gratis. Mejora el plan cuando veas que miras mucho.
Un crédito traduce unos 1.000 caracteres. Los danmaku tienen 8 caracteres de media, así que un crédito cubre unos 125. Los comentarios salen del mismo saldo y, como se leen muchos menos comentarios de los danmaku que se ven, normalmente suponen menos del 5%.
No expresamos los créditos en horas de vídeo, porque esa cifra sería mentira. Un tutorial tranquilo y una recopilación de memes de pared a pared pueden diferir diez veces en la cantidad de danmaku que llevan. Cobrar por carácter significa que pagas por lo que de verdad se tradujo, no por el tiempo que pasaste viendo.
Te cobramos solo por el texto que traducimos para ti, y por nada más. El mismo vídeo cuesta lo mismo da igual que seas la primera persona en verlo o la milésima. Mantenemos una caché compartida para que las traducciones aparezcan rápido, pero ese coste lo asumimos nosotros: no es un descuento que dependa de la suerte. El texto repetido dentro de una misma petición se cuenta una sola vez.
Las tarifas de crédito pueden cambiar según cambien nuestros costes, pero un cambio solo se aplica a un nuevo periodo de facturación. Lo que ya has comprado para el periodo actual conserva la tarifa a la que lo compraste.