弾幕はあなたの言語で流れます。描いているのはプレーヤー自身です。コメントは中国語の原文を残したまま、その下に訳文が付きます。見方は何ひとつ変わりません——ただ、笑いどころを取りこぼさなくなるだけです。
お試しにアカウントは不要。カードも不要。Chrome と Edge で動きます。
それぞれツールバーのポップアップに独立したスイッチがあります。切ればクレジットの消費も完全に止まります。
弾幕はプレーヤーが描画する前に翻訳されるので、元の色・サイズ・タイミングのままあなたの言語で流れていきます。オーバーレイも二重表示もありません——見た目はいつもの動画そのままで、ただ読めるようになります。
コメントは中国語の原文を残し、その下に訳文を追加します。実際に何と書かれていたかを失わずに会話を追えます。翻訳はスクロールに合わせて、一画面ずつ行われます。
ブラウザの言語に合わせることもできます。
まずは無料で。よく見るようになったらアップグレードを。
1 クレジットでおよそ 1,000 文字を翻訳します。弾幕は平均 8 文字なので、1 クレジットで約 125 本です。コメントも同じ残高から引かれますが、見る弾幕の数に比べて読むコメントははるかに少ないため、通常は全体の 5% 未満にとどまります。
クレジットを「動画◯時間分」とは言いません。その数字は嘘になるからです。静かな解説動画と弾幕で埋め尽くされたMAD では、弾幕の量が 10 倍違うこともあります。文字数で課金するということは、視聴時間ではなく実際に翻訳された分だけ支払うということです。
課金されるのは、あなたのために翻訳したテキストだけです。それ以外は一切かかりません。同じ動画なら、最初の視聴者でも千人目でも料金は同じです。共有キャッシュを用意して翻訳を素早く表示していますが、その運用コストは私たちの負担であり、運次第で変わる割引ではありません。1回のリクエスト内で重複するテキストは1回だけカウントします。
こちらのコストの変動に応じてレートが変わることはありますが、変更が適用されるのは新しい請求期間からです。現在の期間について購入済みの分は、購入時のレートのまま維持されます。