Bilibili · danmaku và bình luận

Đọc danmaku Bilibili bằng ngôn ngữ của bạn.

Danmaku bay ngang bằng ngôn ngữ của bạn, do chính trình phát vẽ ra. Bình luận giữ nguyên tiếng Trung gốc và có thêm bản dịch bên dưới. Cách bạn xem không thay đổi gì cả — bạn chỉ đơn giản là không bỏ lỡ câu đùa nữa.

Dùng thử không cần tài khoản. Không cần thẻ. Chạy trên Chrome và Edge.

2Những thứ được dịch
14Ngôn ngữ đích
$0Để bắt đầu, không cần thẻ
60dBộ nhớ đệm dịch dùng chung
Nó làm gì

Hai việc, đều có thể tắt.

Mỗi việc có công tắc riêng trong cửa sổ trên thanh công cụ. Tắt cái nào thì cái đó ngừng tiêu tốn hoàn toàn.

01

Danmaku, ngay khi đang bay

Danmaku được dịch trước khi trình phát vẽ chúng, nên chúng lướt qua bằng ngôn ngữ của bạn với màu sắc, kích thước và thời điểm gốc còn nguyên vẹn. Không có lớp phủ, không có lớp chữ thứ hai — video trông y hệt như trước giờ, chỉ khác là bạn đọc được.

02

Bình luận, đặt cạnh nhau

Bình luận giữ nguyên tiếng Trung gốc và thêm bản dịch bên dưới, để bạn theo dõi cuộc trò chuyện mà không mất đi điều thực sự được nói. Việc dịch diễn ra khi bạn cuộn, mỗi lần một màn hình.

Ngôn ngữ

Mười bốn lựa chọn.

Hoặc để nó theo ngôn ngữ trình duyệt của bạn.

English日本語한국어Español PortuguêsFrançaisDeutschРусский Bahasa IndonesiaไทยTiếng Việt العربيةItalianoTürkçe
Giá

Credit là đơn vị duy nhất.

Bắt đầu miễn phí. Nâng cấp khi bạn thấy mình xem khá nhiều.

Miễn phí
$0
  • 40 credit mỗi ngày, ngày nào cũng có
  • Không cần tài khoản
  • Đủ cả 14 ngôn ngữ
Cài đặt và bắt đầu
Pro
$30 / tháng
  • 50.000 credit mỗi tháng — cho người xem cả ngày
  • 299 $ mỗi năm — tặng hai tháng
  • Hủy bất cứ lúc nào
Chọn Pro

Một credit mua được gì

Một credit dịch được khoảng 1.000 ký tự. Danmaku trung bình 8 ký tự, nên một credit lo được chừng 125 câu. Bình luận trừ vào cùng số dư và thường chiếm dưới 5%, vì người ta đọc ít bình luận hơn nhiều so với số danmaku họ thấy.

Chúng tôi không quy credit ra số giờ video, vì con số đó sẽ là một lời nói dối. Một video hướng dẫn yên ắng và một video tổng hợp meme kín màn hình có thể chênh nhau mười lần về lượng danmaku. Tính tiền theo ký tự nghĩa là bạn trả cho phần thực sự được dịch, không phải cho thời gian bạn ngồi xem.

Bạn chỉ bị tính phí cho văn bản chúng tôi dịch cho bạn, không gì khác. Cùng một video thì giá như nhau, dù bạn là người đầu tiên xem hay người thứ một nghìn. Chúng tôi giữ bộ nhớ đệm dùng chung để bản dịch hiện nhanh, nhưng đó là chi phí chúng tôi chịu, không phải mức giảm giá tùy may rủi. Văn bản lặp lại trong cùng một yêu cầu chỉ được tính một lần.

Tỷ lệ credit có thể thay đổi khi chi phí của chúng tôi thay đổi, nhưng thay đổi chỉ áp dụng cho kỳ thanh toán mới. Phần bạn đã mua cho kỳ hiện tại vẫn giữ đúng mức giá lúc mua.