Danmaku melintas dalam bahasamu, digambar oleh pemutarnya sendiri. Komentar tetap menampilkan teks Mandarin aslinya dan mendapat terjemahan di bawahnya. Cara kamu menonton tidak berubah sama sekali — kamu hanya berhenti melewatkan lelucon.
Tidak perlu akun untuk mencoba. Tidak perlu kartu. Bekerja di Chrome dan Edge.
Masing-masing punya sakelar sendiri di popup bilah alat. Matikan salah satunya dan ia berhenti memakai apa pun.
Danmaku diterjemahkan sebelum pemutar menggambarnya, jadi ia melintas dalam bahasamu dengan warna, ukuran, dan waktu aslinya utuh. Tidak ada lapisan tambahan dan tidak ada teks kedua — tampilannya persis seperti video biasanya, hanya saja kini bisa kamu baca.
Komentar mempertahankan teks Mandarin aslinya dan menambahkan terjemahan di bawahnya, sehingga kamu bisa mengikuti percakapan tanpa kehilangan apa yang sebenarnya dikatakan. Penerjemahan berjalan sambil kamu menggulir, satu layar setiap kali.
Atau biarkan mengikuti bahasa peramban kamu.
Mulai gratis. Tingkatkan saat kamu sadar sedang menonton banyak.
Satu kredit menerjemahkan sekitar 1.000 karakter. Danmaku rata-rata 8 karakter, jadi satu kredit mencakup kira-kira 125 buah. Komentar diambil dari saldo yang sama dan biasanya kurang dari 5% dari total, karena orang membaca jauh lebih sedikit komentar dibanding danmaku yang mereka lihat.
Kami tidak menyebut kredit dalam satuan jam video, karena angka itu pasti bohong. Tutorial yang tenang dan kompilasi meme yang penuh sesak bisa berbeda sepuluh kali lipat dalam jumlah danmaku. Menagih per karakter berarti kamu membayar apa yang benar-benar diterjemahkan, bukan waktu yang kamu habiskan menonton.
Kamu hanya dikenai biaya untuk teks yang kami terjemahkan untukmu, tidak lebih. Video yang sama biayanya sama, entah kamu orang pertama yang menontonnya atau yang keseribu. Kami menyimpan cache bersama agar terjemahan muncul cepat, tapi itu biaya kami kelola — bukan diskon yang berubah karena keberuntungan. Teks yang berulang dalam satu permintaan dihitung sekali saja.
Tarif kredit bisa berubah seiring biaya kami berubah, tetapi perubahan hanya berlaku untuk periode penagihan baru. Apa yang sudah kamu beli untuk periode berjalan tetap memakai tarif saat pembelian.