Danmaku'lar senin dilinde akıp geçer; onları oynatıcının kendisi çizer. Yorumlar özgün Çinceyi korur, altına bir çeviri ekler. İzleme biçiminde hiçbir şey değişmez — sadece esprileri kaçırmayı bırakırsın.
Denemek için hesap gerekmez. Kart da gerekmez. Chrome ve Edge'de çalışır.
Her birinin araç çubuğu penceresinde kendi anahtarı var. Birini kapat, hiçbir şey harcamayı tamamen bıraksın.
Danmaku'lar oynatıcı onları çizmeden önce çevrilir; böylece özgün renkleri, boyutları ve zamanlamaları bozulmadan senin dilinde akıp geçerler. Üste binen bir katman ya da ikinci bir metin yok — video her zamanki gibi görünür, tek fark artık okuyabiliyor olman.
Yorumlar özgün Çinceyi korur ve altına bir çeviri ekler; böylece gerçekte ne söylendiğini kaybetmeden sohbeti takip edersin. Çeviri sen kaydırdıkça, her seferinde bir ekran kadar yapılır.
Ya da tarayıcının dilini izlemesine izin ver.
Ücretsiz başla. Çok izlediğini fark ettiğinde yükselt.
Bir kredi yaklaşık 1.000 karakter çevirir. Danmaku'lar ortalama 8 karakterdir, yani bir kredi kabaca 125 tanesini karşılar. Yorumlar da aynı bakiyeden düşer ve insanlar gördükleri danmaku'ya kıyasla çok daha az yorum okuduğu için genelde toplamın %5'inden azını oluşturur.
Krediyi saat cinsinden video olarak söylemiyoruz, çünkü o sayı yalan olurdu. Sakin bir anlatım videosu ile baştan sona dolu bir mizah derlemesi arasında danmaku miktarı on kat fark edebilir. Karakter başına ücretlendirmek, izlemekle geçirdiğin süreye değil, gerçekten çevrilene ödediğin anlamına gelir.
Senden yalnızca senin için çevirdiğimiz metin için ücret alınır, başka bir şey için değil. Aynı video, onu izleyen ilk kişi de olsan bininci de olsan aynı fiyata gelir. Çevirilerin hızlı görünsün diye ortak bir önbellek tutuyoruz; ama bunu yönetmek bizim maliyetimizdir, şansa göre değişen bir indirim değildir. Tek bir istek içindeki tekrarlayan metin bir kez sayılır.
Maliyetlerimiz değiştikçe kredi oranları da değişebilir, ama bir değişiklik yalnızca yeni bir fatura dönemi için geçerlidir. Mevcut dönem için satın aldığın şey, satın aldığın andaki oranı korur.