I danmaku sfrecciano nella tua lingua, disegnati dal player stesso. I commenti mantengono il cinese originale e guadagnano una traduzione sotto. Nel modo in cui guardi non cambia nulla — semplicemente smetti di perderti la battuta.
Nessun account per provarlo. Nessuna carta. Funziona su Chrome ed Edge.
Ognuno ha il suo interruttore nella finestra della barra degli strumenti. Disattivane uno e smette del tutto di consumare.
I danmaku vengono tradotti prima che il player li disegni, quindi attraversano lo schermo nella tua lingua con colori, dimensioni e tempi originali intatti. Nessun livello sovrapposto e nessun secondo testo — il video ha esattamente l'aspetto di sempre, solo che ora puoi leggerlo.
I commenti mantengono il cinese originale e aggiungono una traduzione sotto, così segui la conversazione senza perdere ciò che è stato davvero detto. La traduzione avviene mentre scorri, una schermata alla volta.
Oppure lascia che segua la lingua del browser.
Inizia gratis. Passa a un piano superiore quando ti accorgi di guardare parecchio.
Un credito traduce circa 1.000 caratteri. I danmaku sono in media di 8 caratteri, quindi un credito ne copre circa 125. I commenti attingono allo stesso saldo e, poiché si leggono molti meno commenti di quanti danmaku si vedano, di solito incidono per meno del 5%.
Non traduciamo i crediti in ore di video, perché quel numero sarebbe una bugia. Un tutorial tranquillo e una raccolta di meme fitta da parte a parte possono differire di dieci volte nella quantità di danmaku. Far pagare a carattere significa che paghi per ciò che è stato davvero tradotto, non per il tempo passato a guardare.
Ti addebitiamo solo il testo che traduciamo per te, nient'altro. Lo stesso video costa lo stesso, sia che tu sia la prima persona a guardarlo o la millesima. Teniamo una cache condivisa perché le traduzioni appaiano in fretta, ma è un costo nostro da gestire, non uno sconto che cambia con la fortuna. Il testo ripetuto in una stessa richiesta viene conteggiato una sola volta.
Le tariffe in crediti possono cambiare al variare dei nostri costi, ma una modifica vale sempre e solo per un nuovo periodo di fatturazione. Ciò che hai già acquistato per il periodo in corso mantiene la tariffa con cui l'hai comprato.