Danmaku fliegen in deiner Sprache vorbei, gezeichnet vom Player selbst. Kommentare behalten das chinesische Original und bekommen eine Übersetzung darunter. An deiner Art zu schauen ändert sich nichts — du verpasst nur die Pointe nicht mehr.
Zum Ausprobieren kein Konto nötig. Keine Karte. Läuft in Chrome und Edge.
Jede hat ihren eigenen Schalter im Symbolleisten-Popup. Schalte eine ab, und sie verbraucht überhaupt nichts mehr.
Danmaku werden übersetzt, bevor der Player sie zeichnet. Sie ziehen also in deiner Sprache vorbei — mit den ursprünglichen Farben, Größen und Zeitpunkten. Kein Overlay, keine zweite Textebene: Das Video sieht genau so aus wie immer, nur dass du es jetzt lesen kannst.
Kommentare behalten das chinesische Original und bekommen eine Übersetzung darunter, damit du dem Gespräch folgen kannst, ohne zu verlieren, was tatsächlich gesagt wurde. Übersetzt wird beim Scrollen, immer eine Bildschirmseite auf einmal.
Oder lass es der Sprache deines Browsers folgen.
Kostenlos starten. Upgraden, wenn du merkst, dass du viel schaust.
Ein Credit übersetzt rund 1.000 Zeichen. Danmaku sind im Schnitt 8 Zeichen lang, ein Credit deckt also etwa 125 davon ab. Kommentare gehen vom selben Guthaben ab und machen normalerweise weniger als 5 % aus, weil man weit weniger Kommentare liest, als Danmaku vorbeifliegen.
Wir geben Credits nicht in Stunden Video an, weil diese Zahl gelogen wäre. Ein ruhiges Tutorial und eine von oben bis unten zugepflasterte Meme-Compilation können sich um das Zehnfache unterscheiden. Nach Zeichen abzurechnen heißt: Du zahlst für das, was tatsächlich übersetzt wurde, nicht für die Zeit, die du geschaut hast.
Du zahlst nur für den Text, den wir für dich übersetzen — und für nichts sonst. Dasselbe Video kostet dasselbe, egal ob du die erste Person bist, die es anschaut, oder die tausendste. Wir halten einen gemeinsamen Cache, damit Übersetzungen schnell erscheinen, aber das ist unser Aufwand — kein Rabatt, der vom Zufall abhängt. Wiederholter Text innerhalb einer Anfrage wird nur einmal gezählt.
Credit-Sätze können sich ändern, wenn sich unsere Kosten ändern, aber eine Änderung gilt immer erst ab einem neuen Abrechnungszeitraum. Was du für den laufenden Zeitraum gekauft hast, behält den Satz, zu dem du es gekauft hast.