Os danmaku passam voando no seu idioma, desenhados pelo próprio player. Os comentários mantêm o chinês original e ganham uma tradução embaixo. Nada muda no seu jeito de assistir — você só para de perder a piada.
Não precisa de conta para testar. Nem cartão. Funciona no Chrome e no Edge.
Cada uma tem seu próprio botão na janela da barra de ferramentas. Desligue qualquer uma e ela para de gastar completamente.
Os danmaku são traduzidos antes de o player desenhá-los, então atravessam a tela no seu idioma com as cores, os tamanhos e o tempo originais intactos. Não há sobreposição nem uma segunda camada de texto — parece exatamente o vídeo de sempre, só que agora você consegue ler.
Os comentários mantêm o chinês original e ganham uma tradução embaixo, para você acompanhar a conversa sem perder o que foi realmente dito. A tradução acontece conforme você rola, uma tela por vez.
Ou deixe seguir o idioma do seu navegador.
Comece grátis. Faça upgrade quando perceber que assiste muito.
Um crédito traduz cerca de 1.000 caracteres. Os danmaku têm em média 8 caracteres, então um crédito cobre uns 125. Os comentários saem do mesmo saldo e, como se leem muito menos comentários do que se veem danmaku, costumam representar menos de 5% do total.
Não medimos créditos em horas de vídeo, porque esse número seria mentira. Um tutorial tranquilo e uma compilação de memes de ponta a ponta podem diferir dez vezes na quantidade de danmaku. Cobrar por caractere significa que você paga pelo que foi de fato traduzido, não pelo tempo que passou assistindo.
Você é cobrado apenas pelo texto que traduzimos para você, e por nada mais. O mesmo vídeo custa o mesmo, seja você a primeira pessoa a assisti-lo ou a milésima. Mantemos um cache compartilhado para as traduções aparecerem rápido, mas esse custo é nosso para administrar — não um desconto que muda com a sorte. Texto repetido dentro de um mesmo pedido é contado uma única vez.
As taxas de crédito podem mudar conforme nossos custos mudam, mas a mudança só vale para um novo período de cobrança. O que você já comprou para o período atual mantém a taxa da compra.